辞書を使って意味を確かめよう：誤った言い換えを直す

このレッスンの役割

辞書を引いたのに誤る、ということは珍しくありません。辞書の使い方の誤りは、四つの型に分けられます。ここでは、どの段階で崩れたかを見つけて直します。

今回の中心技能は、誤答を見て「①を機械的に当てた」「用例を見なかった」「説明文を丸写しした」「慣用句の欄を見なかった」のどれかを言い、直せることです。目安時間は8分です。

ある人が「彼の読みは深い」を辞書で引き、「深い＝底までの距離が大きい」として「彼の読みは底までの距離が大きい」と答えました。どこで誤ったのでしょうか。

「深い」の①は物理的な深さです。「読みが深い」は「考えが行き届いている」という②以降の意味です。①を機械的に当てた型①です。

型	起きていること	例	直し方
① ①を機械的に当てる	基本の意味を文脈に関係なく使う	読みが深い＝底までの距離	文脈で見当をつけてから番号を選ぶ
② 用例を見ない	説明文だけで選び、形が合わない番号を選ぶ	「予報が当たる」を「ぶつかる」	用例と文の形を比べる
③ 説明文の丸写し	辞書の説明をそのまま答えに書く	「厳しさが足りない状態であるさま」	文脈に合わせて自分の言葉に
④ 慣用句の欄を見ない	「口が堅い」「手を焼く」を一語ずつ引く	手を焼く＝手に火傷	語の組み合わせで慣用句の欄を見る

文脈で「物の性質」か「様子・評価」かを見当づけてから番号を選びます。

彼は責任ある立場に就いた。

「就く」の説明文に「ある位置につく」「仕事を始める」とあり、どちらも似ています。用例を見ると「職に就く」「床に就く」とあり、「立場に就く」は「職に就く」と同じ形。「仕事や役目を始める」です。

記述では、辞書の説明を文脈の主語に合わせて言い直します。

二語以上の組み合わせで意味が決まる表現は、辞書の見出し語の末尾にある慣用句の欄を見ます。

「彼女は目が高い」を「視線の位置が高い」と読んだ。

型④。「目が高い」は慣用句で「良いものを見分ける力がある」。

「空気が重い」を「空気の重量が大きい」と読んだ。

型①。文脈は人の様子なので「緊張して気づまりである」。

辞書は候補を並べるだけです。選ぶ手順を飛ばせば、引いても誤ります。

長さと正しさは関係ありません。用例の形で選びます。

「〜が〜」「〜を〜」の形で、字のとおりでは意味が通らないとき、慣用句を疑います。

確認1：「読みが深い」を「底までの距離が大きい」とした誤りの型と直し方

型①。文脈は人の考えについてなので、「考えが行き届いている」と直します。

確認2：「手を焼く」を一語ずつ引いた誤りの型と直し方

型④。慣用句の欄を見て「扱いに困る」と直します。

確認3：記述で辞書の説明をそのまま写すとどうなりますか

型③。文脈の主語に合わない一般的な説明になるので、文脈に合わせて自分の言葉に直します。

誤りは、①を機械的に当てる、用例を見ない、説明文の丸写し、慣用句の欄を見ない、の四つに分けられます。見当を先に、用例の形で選ぶ、自分の言葉に直す、慣用句の欄を見る、で直せます。

次のレッスンでは、初見の文章と入試問題で、辞書的な意味の選択を通して使います。

クイズと理解チェックは、アプリで挑戦できます。