語感とニュアンスを読み取ろう:意味の核をつかむ
このレッスンの役割
「彼は泣いた」「彼は涙した」「彼は泣きじゃくった」「彼は目を潤ませた」。事実は同じでも、読み手が受け取る印象は違います。この印象の違いがニュアンス(語感)です。物語の心情、論説文の筆者の態度、記述での語の選択は、すべてニュアンスの読みにかかっています。
今回の中心技能は、ニュアンスを「感情・態度・強さ」の三つの要素に分けて言えることです。目安時間は8分です。
今日の問い
次の二文で、話し手の気持ちはどう違うでしょうか。
彼はまた遅刻した。 彼はまたしても遅刻した。
「またしても」には、「また」より強いあきれや非難が含まれます。事実(遅刻の繰り返し)は同じでも、「しても」が加わることで、話し手の感情がにじみます。語の選択が、感情を伝えています。
ニュアンスの三つの要素
| 要素 | 何が違うか | 例 |
|---|---|---|
| ① 感情 | 語に伴う気持ち(うれしい、悲しい、あきれ、怒り) | 泣く(中立)/泣きじゃくる(激しい悲しみ) |
| ② 態度 | 話し手の対象への評価・距離(敬意、見下し、親しみ、皮肉) | 老人(中立)/ご老人(敬意)/じじい(見下し) |
| ③ 強さ | 程度の大小、確信の度合い | 思う(弱い)/確信する(強い)/〜かもしれない(弱い) |
類義語のセクションで扱った「印象」と「強さ」は、ニュアンスの一部です。ここでは、それを文章全体の読みに広げます。
① 感情の例
| 中立 | プラスの感情 | マイナスの感情 |
|---|---|---|
| 言う | 語る、打ち明ける | 言い放つ、吐き捨てる |
| 見る | 見守る、見つめる | にらむ、見下ろす |
| 笑う | ほほえむ、笑顔になる | 嘲笑する、にやつく |
| 歩く | 歩み出す | のろのろ歩く、とぼとぼ歩く |
② 態度の例
| 対象 | 敬意 | 中立 | 見下し・皮肉 |
|---|---|---|---|
| 人 | 〜氏、〜さん | 〜 | 〜め、やつ |
| 行為 | ご尽力 | 努力 | 悪あがき |
| 考え | ご高説 | 意見 | 屁理屈 |
論説文で筆者が相手の説を「いわゆる〜」「〜などと」と書くとき、距離や皮肉が含まれます。
③ 強さの例
| 弱い | 中 | 強い |
|---|---|---|
| 〜かもしれない | 〜だろう | 〜に違いない |
| やや | かなり | 極めて |
| 望む | 願う | 切望する |
| 嫌う | 憎む | 憎悪する |
例題:三つの要素で読む
彼女は、その提案をにべもなく断った。
「にべもなく」は「そっけなく、取りつく島もなく」。感情:冷たさ。態度:相手への距離。強さ:強い拒絶。「断った」だけでは分からない、断り方の冷たさが伝わります。
よくある間違い
事実が同じなら意味も同じだと思う
「泣いた」と「泣きじゃくった」は事実は同じでも、読み手が受け取る感情の強さが違います。設問はその違いを問います。
ニュアンスを「なんとなく」で済ませる
感情・態度・強さのどれが違うかを言うと、違いが説明できます。記述で使えます。
自分の感じ方で読む
ニュアンスは語に伴う一般的な印象です。「吐き捨てる」をプラスに感じる人はいません。語の側にある印象を読みます。
自分で確かめよう
確認1:ニュアンスの三つの要素
感情、態度、強さ。
確認2:「言い放つ」と「打ち明ける」の違いを要素で
感情。言い放つは強く冷たい、打ち明けるは親しみと心を開く感じ。
確認3:「〜かもしれない」と「〜に違いない」の違いを要素で
強さ(確信の度合い)。前者は弱く、後者は強い。
まとめと次の一歩
同じ事実でも、語が伴う感情・態度・強さ(ニュアンス)は違います。三つの要素に分けて言えると、心情や筆者の態度が読め、記述で語を選べます。
次のレッスンでは、文中の語からニュアンスを読み取る手順を一行ずつ使えるようにします。
クイズと理解チェックは、アプリで挑戦できます。