尊敬語の基本:不自然な表現を直す
このレッスンの役割
尊敬語の誤りは、自分側の動作に使う、特別な形があるのに規則で作る、二つの尊敬語を重ねる、活用を誤る、の四つに分けられます。ここでは、それぞれを型に分け、直します。
今回の中心技能は、不自然な尊敬語を見て四つの型のどれかを言い、直せることです。目安時間は8分です。
今日の問い
(生徒が先生に)「先生がおっしゃられたとおり、私がご覧になって確認しました。」
二か所が不自然です。「おっしゃられた」は、「おっしゃる」(尊敬語)に「られる」(尊敬語)を重ねた二重敬語で、「おっしゃった」。「私がご覧になって」は、動作主が私なのに尊敬語で、「拝見して」。「先生がおっしゃったとおり、私が拝見して確認しました。」
誤りの四つの型
| 型 | 起きていること | 例 | 直し方 |
|---|---|---|---|
| ① 自分側に尊敬語 | 動作主が私・家族なのに相手↑ | 私がご覧になる、父がいらっしゃる | 段階1で動作主を確かめ、謙譲語か丁寧語に |
| ② 特別な形の無視 | 特別な形があるのに「お〜になる」「れる」 | お言いになる、お見になる、食べられる | 特別な形(おっしゃる、ご覧になる、召し上がる)に |
| ③ 二重敬語 | 尊敬語に尊敬語を重ねる | おっしゃられる、ご覧になられる、お読みになられる | 一つに減らす |
| ④ 活用の誤り | 「ます」の付け方、「お〜になる」の形 | おっしゃります、お読みなる | おっしゃいます、お読みになる |
型①を直す:動作主の確認
| 誤り | 動作主 | 直し |
|---|---|---|
| 私がご覧になります | 私 | 私が拝見します |
| 父がいらっしゃいます | 父(自分側) | 父が参ります |
| (店で客が)私が召し上がります | 私 | 私がいただきます |
型②を直す:特別な形の優先
| 作ってしまった形 | 特別な形 |
|---|---|
| お言いになる | おっしゃる |
| お見になる | ご覧になる |
| お食べになる、食べられる | 召し上がる |
| お行きになる、行かれる | いらっしゃる |
| おしになる、される | なさる |
「食べられる」「行かれる」「される」は誤りではありませんが、改まった場面では特別な形が適切です。
型③を直す:二重敬語
| 二重敬語 | 直し |
|---|---|
| おっしゃられる | おっしゃる |
| ご覧になられる | ご覧になる |
| お読みになられる | お読みになる |
| いらっしゃられる | いらっしゃる |
| お越しになられる | お越しになる |
尊敬語は一つの動詞に一つ。「れる・られる」を重ねたら二重です。ただし「お読みになっていらっしゃる」のように、別の動詞(いる)の尊敬語を接続するのは二重敬語ではありません。
型④を直す:活用
| 誤り | 正しい形 |
|---|---|
| おっしゃります | おっしゃいます |
| いらっしゃります | いらっしゃいます |
| なさります | なさいます |
| くださります | くださいます |
| お読みなる | お読みになる |
例題:どの型か
(生徒が校長に)「校長先生がお話しになられた内容を、母に伝えました。」
型③。「お話しになった」。
(面接で)「父がおっしゃっていました。」
型①。父は自分側。「父が申しておりました」。
よくある間違い
敬語を重ねるほど丁寧だと思う
二重敬語は誤りです。一つで十分です。
「られる」を付ければ何でも尊敬語になると思う
「おっしゃられる」は二重、「食べられる」は特別な形の無視。
聞き手が目上なら家族も高める
聞き手から見て家族は自分側です。高めません。
自分で確かめよう
確認1:「おっしゃられた」の誤りの型と直し方
型③(二重敬語)。「おっしゃった」。
確認2:「私がご覧になって」の誤りの型と直し方
型①(自分側に尊敬語)。「私が拝見して」。
確認3:「お言いになる」の誤りの型と直し方
型②(特別な形の無視)。「おっしゃる」。
まとめと次の一歩
誤りは、自分側に尊敬語、特別な形の無視、二重敬語、活用の誤り、の四つに分けられます。動作主の確認、特別な形の優先、一つに減らす、活用表、で直せます。
次のレッスンでは、会話・面接・入試形式の問題で、尊敬語の判断を通して使います。
クイズと理解チェックは、アプリで挑戦できます。