「お・ご〜になる／する」：不自然な表現を直す

このレッスンの役割

規則的な敬語の誤りは、「になる／する」の向きを逆にする、「お／ご」を取り違える、「お〜してください」のように混ぜる、特別な形のある動詞に規則を当てる、の四つに分けられます。ここでは、それぞれを型に分け、直します。

今回の中心技能は、規則的な敬語の誤りを見て四つの型のどれかを言い、直せることです。目安時間は8分です。

（案内係が客に）「お客様、こちらの用紙にお記入してください。お説明は係がご行いします。」

三か所が不自然です。「お記入してください」→ 客の動作に「お〜する」を混ぜた形で、「ご記入ください」（記入は漢語なので「ご」）。「お説明」→ 漢語なので「ご説明」。「ご行いします」→「行う」は和語なので「お」、「お行いします」。ただし「行う」は「いたす」が自然なので「ご説明は係がいたします」。

型	起きていること	例	直し方
① 向きの逆転	相手の動作に「お〜する」、自分の動作に「お〜になる」	先生がお読みする、私がお渡しになる	動作主で「になる／する」を選び直す
② お／ごの取り違え	漢語に「お」、和語に「ご」	お説明、ご読み	和語は「お」、漢語は「ご」、例外を覚える
③ 混在	「お〜して」＋「ください」	お書きしてください、ご利用してください	「お〜ください」「ご〜ください」
④ 特別な形に規則	特別な形のある動詞に「お〜になる／する」	お言いになる、お見する、お食べになる	特別な形を使う

「お〜する」は自分の動作なので、相手への「ください」と組み合わせると向きが衝突します。「お〜ください」は「お〜になってください」の縮まった形で、相手への依頼に使います。

（生徒が先生に）「先生がお書きした手紙を、私がお読みになりました。」

型①が二か所。「先生がお書きになった手紙を、私がお読みしました（拝読しました）」。

（店の掲示）「お会計はこちらでお済ませしてください。」

型③。「お済ませください」。

向きが違うだけで、丁寧さの差ではありません。

「お〜してください」は向きの衝突です。「お〜ください」。

音読みの語（説明、利用、報告）は「ご」。

確認1：「お客様、こちらにお記入してください」の誤りの型と直し方

型③（混在）＋型②（記入は漢語）。「ご記入ください」。

確認2：「先生がお読みする」の誤りの型と直し方

型①（向きの逆転）。「先生がお読みになる」。

確認3：「お説明」の直し方と理由

「ご説明」。漢語には「ご」。

誤りは、向きの逆転、お／ごの取り違え、混在、特別な形に規則、の四つに分けられます。動作主で選び直す、お／ごの表、「お〜ください」、特別な形、で直せます。

次のレッスンでは、会話・面接・入試形式の問題で、規則的な敬語の判断を通して使います。

クイズと理解チェックは、アプリで挑戦できます。