内と外を意識した言葉遣い：不自然な表現を直す

このレッスンの役割

内と外の誤りは、外の人に内の人を高める、内の人に敬称を付ける、相手側の人を低める、呼び方の取り違え、の四つに分けられます。ここでは、それぞれを型に分け、直します。

今回の中心技能は、内と外の誤りを見て四つの型のどれかを言い、直せることです。目安時間は8分です。

今日の問い

（他校の先生に）「うちの田中先生がおっしゃるには、御校の山本さんがとても優秀だそうですね。」

二か所が不自然です。「田中先生がおっしゃる」→ 聞き手が他校なので田中先生は内。「田中が申すには」。「御校の山本さん」→ 相手の学校の生徒でも、先生に話すなら「山本さん」は許容だが、相手側の人なので低めない。ここは「御校の山本さんが」のままで問題ない。直し：「本校の田中が申すには、御校の山本さんがとても優秀だそうですね。」

誤りの四つの型

型	起きていること	例	直し方
① 外の人に内の人を高める	聞き手が外なのに家族・自校の人に尊敬語	父がおっしゃる、校長先生がいらっしゃる（他校の人に）	内は自分↓（申す、参る）
② 内の人に敬称	外の人に対して「〇〇先生」「〇〇部長」	山田先生は外出中です（他校の人に）	敬称を外す（山田は）
③ 相手側の人を低める	相手の家族・学校の人に謙譲語	お父様が申された、御校の先生が参る	外は相手↑（おっしゃる、いらっしゃる）
④ 呼び方の取り違え	本校／御校、父／お父様を逆に	御校（自分の学校を指して）、私のお父様	自分側は本校・父、相手側は御校・お父様

型①を直す：聞き手を確かめる

誤り	聞き手	直し
父がおっしゃっていました	面接官	父が申しておりました
校長先生がいらっしゃいます	他校の人	校長が参ります
母がご覧になりました	先生	母が見ました（拝見しました）

型②を直す：敬称を外す

誤り	直し
山田先生は席を外しております	山田は席を外しております
担当の鈴木部長が承ります	担当の鈴木が承ります
校長先生の田中が	校長の田中が

職名を付けるなら「校長の田中」「部長の鈴木」の順。「田中校長」は外の人が呼ぶ形。

型③を直す：相手側は高める

誤り	直し
お父様が申されたとおり	お父様がおっしゃったとおり
御校の先生が参るそうで	御校の先生がいらっしゃるそうで
そちらの部長が伺います	そちらの部長がいらっしゃいます

内と外を意識しすぎて、相手側まで低めないこと。

型④を直す：呼び方の対

自分側	相手側
父、母、祖父、祖母	お父様、お母様、おじい様、おばあ様
本校、当校、私ども	御校、貴校、そちら
弊社、当社	御社、貴社
家内、妻、夫	奥様、ご主人

例題：どの型か

（面接で）「私のお母さんが、御校の説明会に参加してくださいました。」

型①④。「私の母が、御校の説明会に参加しました。」

（他校の先生に）「御校の校長が申されたことを、本校の校長先生にお伝えします。」

型③②。「御校の校長先生がおっしゃったことを、本校の校長に伝えます。」

よくある間違い

家族を高めるのが礼儀だと思う

家庭内では自然でも、外の人に向かっては内です。

「先生」は職名だから外の人にも付けてよいと思う

職名として「担任」「校長」は使えますが、「〇〇先生」と敬称で呼ぶのは内の人に対してだけ。

相手の家族も「父」「母」と呼ぶ

相手の家族は「お父様」「お母様」。

自分で確かめよう

確認1：面接官に「父がおっしゃっていました」と言う誤りの型と直し方

型①。「父が申しておりました」。

確認2：他校の人に「山田先生は外出中です」と言う誤りの型と直し方

型②。「山田は外出しております」。

確認3：「御校の先生が参る」の誤りの型と直し方

型③。「御校の先生がいらっしゃる」。

まとめと次の一歩

誤りは、外の人に内の人を高める、内の人に敬称、相手側を低める、呼び方の取り違え、の四つに分けられます。聞き手の確認、敬称を外す、相手側は高める、呼び方の対、で直せます。

次のレッスンでは、電話・面接・入試形式の問題で、内と外の判断を通して使います。

クイズと理解チェックは、アプリで挑戦できます。