似た形容詞を後ろの名詞から選び分けよう
このレッスンの役割と目標
前のレッスンまでに、天候・水準・程度・評価の基本的な一組を学びました。今回は、日本語訳が似る形容詞を比べます。
目標は、形容詞だけを先に選ばず、後ろの名詞と場面を読んで high / tall、hard / difficult、big / large の基本例を選び分けられることです。
後ろの名詞が判断を助ける
| 似た語 | よく見る相手 | 違いの手がかり |
|---|---|---|
tall |
person, tree, building |
縦に伸びた高さ |
high |
price, temperature, mountain |
水準や地面からの高さ |
hard |
work, surface, rain |
努力が必要、固い、激しい |
difficult |
question, problem, decision |
理解・解決・判断が難しい |
large |
amount, number, area |
量・数・規模 |
big |
city, difference, decision |
一般的な大きさや重要さ |
完全に一対一の規則ではありませんが、基本例では後ろの名詞が有力な手がかりになります。
例題：空所より先に名詞を見る
We had to make a ___ decision about our future.
decision は理解する問題ではなく、影響の大きい決断です。ここでは big decision が自然です。
This is a ___ question for many students.
生徒にとって答えるのが難しい質問なので difficult question を選びます。hard question も文脈によって使えますが、まず基礎では difficult question を確実に使います。
よくある間違い
tall price のように、日本語の「高い」だけから選ぶ誤りがあります。値段は尺度上の水準なので high price です。
また、似た語の違いを日本語訳一語だけで完全に分けようとすると無理が生じます。目的の名詞を含む例文を複数見て、実際の組み合わせを証拠にします。
自分で確かめよう
確認1：「背の高い木」は `high` と `tall` のどちらですか
`a tall tree` が基本です。縦に伸びた物の高さを表します。確認2：「大量の水」は `a ... amount of water` の空所へ何を入れますか
`large` です。`a large amount of water` とします。確認3：似た語で迷ったら、辞書で何を比べますか
目的の名詞を伴う例文、連語表示、同じ場面での使われ方を比べます。まとめと次の一歩
似た形容詞は、後ろの名詞と場面を読んで選び、例文で確かめます。次は選んだ一組を、冠詞・単複・語順・be動詞などに合わせて正しい文へ入れます。
クイズと理解チェックは、アプリで挑戦できます。