in time・on timeを締切と予定時刻で選ぼう

このレッスンの役割と目標

前のレッスンでは、後ろの形から理由表現を選びました。今回は、どちらも「時間に間に合って」と訳されやすい in time / on time を、余裕のある締切と予定時刻で分けます。

目標は、何かをするには遅すぎる直前か、決められた時刻どおりかという時間感覚を図にして選べることです。

We arrived in time to hear the opening speech.

開会の話を聞けるだけの余裕を持って着きました。「何をするのに間に合ったか」が焦点です。

The train arrived on time at 9:00.

予定された9時どおりに着きました。時刻表との一致が焦点です。

問い	選ぶ表現
何かをするには遅すぎなかったか	in time
予定・約束の時刻どおりだったか	on time

in time to + 動詞：〜するのに間に合って

I got there in time to buy a ticket.

in time for + 名詞：〜に間に合って

We arrived in time for the game.

on time は単独で予定時刻どおりを示せます。

Please submit your report on time.

締切という決められた時刻を守る意味です。

日本語でどちらも「時間に」と訳し、前置詞の訳だけで選ぶことがあります。実際には、行動できる余裕か、予定時刻との一致かを見ます。

また、in time を単に「早く」と理解することがあります。非常に早い必要はなく、目的を果たすには遅すぎないことが中心です。

確認1：電車が時刻表どおりに到着した場合、どちらを使いますか

`on time` を使います。予定時刻との一致が焦点です。

確認2：映画の最初を見られるよう上映前に着いた場合、どちらを使いますか

`in time` を使います。映画を見る目的を果たせる余裕がありました。

確認3：`We arrived in time ___ the ceremony.` には何を入れますか

`for` を入れ、`in time for the ceremony` とします。

in time は目的を果たすには遅すぎないこと、on time は予定時刻どおりであることです。次は、ここまでの表現を場面・意味・形から一つに選び切ります。

クイズと理解チェックは、アプリで挑戦できます。