否定疑問文へ事実に合わせてYes・Noで答えよう

このレッスンの役割と目標

前のレッスンでは、I・you・weを答える人の視点から変えました。今回は、日本語とYes・Noの感覚がずれやすいAren't...?・Don't...?・Can't...?へ答えます。

目標は、質問の否定表現へ同意するのではなく、実際の事実が肯定ならYes、否定ならNoを選び、その後ろの文と意味を一致させることです。次は疑問詞疑問との答え方の違いです。

おすすめの学び方

質問文をいったん隠し、事実だけを「する／しない」「そうだ／そうでない」で決めます。肯定事実ならYes、否定事実ならNoと機械的に結びます。

Yesは肯定事実、Noは否定事実

be動詞の否定疑問

Aren't you tired?

疲れているならYes, I am.、疲れていないならNo, I'm not.です。

日本語の「いいえ、疲れています」の感覚をそのまま英語へ移さないでください。

一般動詞・助動詞

Didn't Ken come? — Yes, he did.（来ました）

Can't Aya swim? — No, she can't.（泳げません）

質問が否定でも、事実が肯定か否定かでYes・Noを決めます。

例題：事実から答えを作る

Don't you like music?と聞かれました。実際には音楽が好きです。

1. 事実はI like music.という肯定です。
2. 肯定事実なのでYesです。
3. Do系列で受けます。

Yes, I do.

よくある間違い

「好きではないの？」に「いや、好きだよ」と日本語で答える感覚からNo, I do.を作らないでください。英語ではYesと肯定、Noと否定をそろえます。

質問のnotへ同意するのではなく、現実の事実へ答えます。

自分で確かめよう

まとめと次の一歩

否定疑問文でも、肯定事実ならYes＋肯定、否定事実ならNo＋否定です。質問のnotではなく、実際に何が本当かを先に決めます。

次は、Yes・Noで答える質問と、具体的な情報を返す疑問詞疑問を分けます。

クイズと理解チェックは、アプリで挑戦できます。