動詞＋前置詞と句動詞のまとまりを見分けよう

このレッスンの役割と目標

前のレッスンで形容詞＋前置詞を学びました。今回は動詞の後ろに必要な前置詞と、二語以上で一つの意味を作る句動詞を辞書で確認します。

目標は、小語を省かず、語全体の意味と目的語の位置を例文から読めることです。

二種類のまとまりを見る

分類名を厳密に暗記するより、辞書で一まとまりの見出し・語義・例文を確認します。

具体例：look upを直訳しない

I looked up the word in a dictionary.

look を「見る」、up を「上へ」と別々に訳すと意味が崩れます。辞書で look up 全体を探し、「調べる」という語義と目的語位置を確認します。

辞書例には look the word up のような形も載る場合があります。代名詞を使う位置などは例文から学び、未知の語順を感覚で作りません。

必要な前置詞を落とさない

listen music ではなく、代表的な型は listen to music です。日本語では「音楽を聞く」と前置詞が見えないため、英語の組として覚えます。

hear music など別の動詞は異なる形を取ります。同じ日本語訳から形を移さないでください。

よくある間違い

前置詞を意味の薄い飾りとして省く誤りがあります。英語では対象とのつながりを作ります。

反対に、すべての動詞＋小語を部分の意味で訳すと、句動詞を読めません。辞書でまとまりとして探します。

自分で確かめよう

まとめと次の一歩

動詞＋前置詞と句動詞を辞書でまとまりとして確認できました。次は副詞が形容詞・動詞と自然に結ぶ強さや様子を選びます。

クイズと理解チェックは、アプリで挑戦できます。