un-から動作を元に戻す意味を読もう
このレッスンの役割
前のレッスンでは unhappy のように、形容詞の性質を反対へ向ける un- を学びました。このレッスンでは、動詞に付く un- を分けて理解します。
目標は、動詞の un- を単に「〜しない」とせず、すでにできた状態を元に戻す動作として読めることです。
具体例：動作を逆向きにたどる
| 最初の動作・状態 | un-を付けた動作 | 何が起こるか |
|---|---|---|
| lock 鍵をかける | unlock | 鍵を開け、かかった状態を戻す |
| tie 結ぶ | untie | 結び目をほどく |
| pack 荷造りする | unpack | 荷物を取り出す |
| cover 覆う | uncover | 覆いを外す、明らかにする |
Do not lock the door. は「鍵をかけないで」です。Unlock the door. は、すでに鍵がかかっているドアを「開けて」です。行動の出発点が違います。
beforeとafterを描く
動詞の un- は、頭の中で二枚の絵にすると理解しやすくなります。
- before：箱の中に物が詰めてある。
- action：unpackする。
- after：箱から物が出ている。
日本語訳を覚えるより、状態がどう変わるかを考える方が、新しい語にも強くなります。
Maya untied the ribbon and opened the box.
ribbon は初め結ばれていました。その状態を戻したから、その後で箱を開けられます。and opened という出来事の順序も手がかりです。
よくある間違い
untie を「結ばない」と訳すことです。「結ばない」なら結ぶ動作そのものを行いません。untie では、すでにある結び目をほどきます。
また、すべての動詞に自由に un- を付けられるわけではありません。実際に使われる語かは辞書でも確かめます。
自分で確かめよう
確認1：unpackする前はどんな状態ですか
物が箱やかばんに詰められている状態です。確認2：Do not tie it. と Untie it. の違いは何ですか
前者は結ぶ動作をしないこと、後者はすでに結ばれたものをほどくことです。確認3：unlockを読むとき、中心語は何ですか
lockです。un-がlockされた状態を元に戻す方向を加えます。まとめと次の一歩
動詞の un- は、できあがった状態や動作を逆向きに戻します。次は dis- が示す反対・分離・取り消しの方向を文脈で選びます。
クイズと理解チェックは、アプリで挑戦できます。