sorry・sad・disappointedで残念な理由を伝えよう

このレッスンの役割と目標

前のレッスンでは、happy・glad・pleasedを喜びのグループとして整理しました。今回は、sorry・sad・disappointedを使い、謝罪、悲しみ、期待外れの理由を表します。

目標は、出来事の前に責任や迷惑があるか、悲しい出来事か、期待と結果の差があるかを読み、感情語を選べることです。次はsurprised・amazedで驚きの理由を表します。

おすすめの学び方

日本語の「残念」に一語を当てはめず、何が感情を生んだかを分類します。「申し訳ない」「悲しい」「期待どおりでない」のどれかを先に決めます。

三つの残念は理由が違う

sorryは謝罪にも残念な知らせにも使う

I am sorry to be late.

遅れたことで相手に迷惑をかけ、申し訳なく思っています。

I am sorry to hear about your illness.

自分が悪いわけではありませんが、相手の病気を聞いて残念に思う気持ちを伝えます。sorryは「ごめんなさい」だけではありません。

sadは悲しい気持ち

We were sad to say goodbye.

別れを告げることが悲しみの理由です。責任や期待外れより、心の悲しさが中心です。

disappointedは期待との差

Ken was disappointed to miss the final.

決勝へ進むことを期待していたのに、実現しなかったためがっかりしています。

disappointedを選ぶときは、目標・期待・予想があったかを探します。

例題：文脈から選ぶ

Mina practiced every day and expected to win, but she lost. She was ( sorry / disappointed / glad ) to lose.

expected to winとbut she lostが、期待と結果の差を示します。したがってdisappointedです。

sorryとsadが重なる場面

悲しい知らせを聞いたとき、I am sorry to hear that.は相手への思いやりを表す定番です。自分自身の悲しい気持ちを強く述べるならsadも使えます。

完全に一対一で分けるのではなく、会話で何を相手へ伝えるかを見ます。

よくある間違い

sorryをすべて「自分が悪い」と解釈しないでください。残念な知らせへの思いやりにも使います。

She was disappoint to lose.ではなく、感情を表す形容詞disappointedを使います。

過去文でもto lostではなくto loseです。過去はwas・wereで示します。

自分で確かめよう

まとめと次の一歩

sorryは謝罪や残念な知らせへの思いやり、sadは悲しみ、disappointedは期待と結果の差による失望を表します。日本語訳ではなく、感情が生まれた状況から選びます。

次はsurprised・amazedを使い、予想外の出来事が驚きを生んだ関係を表します。

クイズと理解チェックは、アプリで挑戦できます。