動詞と短い語を一つの意味で読もう

このレッスンの役割と目標

前のセクションでは、前置詞を含む型を一つのまとまりとして扱いました。ここからは、動詞と up・on などの短い語が一緒に新しい意味を作る句動詞を学びます。

目標は、句動詞を一語ずつ訳さず、文中で一つの動作・状態として見つけて意味を取れることです。

look after を「見る＋後ろ」と訳しても、世話をする意味には届きません。動詞と短い語をまとめて一つの見出しとして捉えます。

I did not know the answer, so I looked it up in a dictionary.

looked だけなら「見た」ですが、後ろに辞書を使ったとあります。look up 全体で「調べる」と読むと、原因と行動がつながります。

短い語を無視して動詞だけ訳すと、pick up my friend を「友達を選ぶ」と読むなど意味を誤ります。

一方、動詞＋前置詞のすべてが大きく意味の変わる句動詞とは限りません。分類名にこだわりすぎず、まず複数語が一緒に一つの働きを作るかを例文で確認します。

確認1：`give up` は `give` と `up` を別々に訳しますか

いいえ。全体で「あきらめる」という一つの動作として読みます。

確認2：句動詞らしい組を見つけたら、何を確認しますか

前後の原因・目的・結果と全体の意味が合うかを確認し、必要なら辞書で組全体を引きます。

確認3：`looked it up` で `look` だけを「見る」と訳すと何が困りますか

辞書で答えを調べたという文脈につながらなくなります。`look up` で「調べる」と捉えます。

句動詞は、動詞と短い語を一つの動作・状態として読みます。次は up・down・on・off の基本イメージを、意味を予想する補助として使います。

クイズと理解チェックは、アプリで挑戦できます。