時の合図と条件の分かれ道を見分けよう

このレッスンの役割と目標

becauseでは理由と結果を結びました。ここからは、whenで「出来事が起こる時」、ifで「条件が成り立つ場合」を結びます。

目標は、二つの節の関係が時の合図か条件の分かれ道かを説明し、whenとifの意味を区別できることです。未来を表すときの時制は後の専用セクションで扱います。

おすすめの学び方

when文は一本の時間線、if文は「成り立つ・成り立たない」の二股の道として描いてください。日本語の「〜したら」だけで選ばないことが大切です。

whenは時間線、ifは分かれ道

I will cook dinner when I get home.では、帰宅する時点を合図に夕食を作ります。

I will stay home if it rains.では、雨という条件が成り立つ場合だけ家にいます。雨が降らない道も残っています。

例題：話し手の見方を説明する

Call me when you arrive.では、話し手は到着することを予定された出来事として扱い、「到着した時に」と言っています。

Call me if you need help.では、助けが必要になるかは未確定です。その条件が成り立つ場合に電話するよう伝えています。

同じ日本語で「〜したら」と訳せても、出来事を時として見るか、条件として見るかが違います。

よくある間違い

whenを「いつ」、ifを「もし」と一語だけ暗記すると、文脈で選べません。whenは起こる時点、ifは起こるか未確定の条件という関係を読みます。

また、ifはいつも現実離れした仮定ではありません。天気や予定など、実際に起こる可能性がある条件にも使います。

自分で確かめよう

まとめと次の一歩

whenは出来事が起こる時の合図、ifは条件が成り立つかどうかの分かれ道です。日本語訳ではなく、時間線か条件分岐かで判断しましょう。

次はwhenに絞り、主節の出来事がいつ起こるかを時の節で示します。

クイズと理解チェックは、アプリで挑戦できます。