注・語注・出典を本文へ正しく戻そう

このレッスンの役割と目標

前のレッスンでは、地図・時系列・仕組み図から関係を予測しました。今回は本文や資料の外に置かれた注、語注、略語説明、出典を読み、どの語・数値・資料を補う情報かを確認します。

目標は、注番号や記号を対応する場所へ戻し、未知語の意味、数値の条件、資料の作成元を混同せずに説明できることです。

注を最初から全部暗記する必要はありません。本文で記号に出会ったとき、必要な注だけを往復して読みます。

語注は特定の語を補う

Many animals are nocturnal¹.

¹nocturnal: active mainly at night

語注はnocturnalだけを説明しています。「主に夜に活動する」という意味を文へ戻すと、「多くの動物は主に夜に活動する」と読めます。

この注をanimalsや文全体へ広げて、すべての動物が夜行性だと考えてはいけません。Manyという範囲も残します。

数値の注は条件を補う

The town reduced water use by 18%².

²Compared with the average use from 2021 to 2023.

18%は、2021〜2023年の平均と比べた値です。前年との比較や全国平均ではありません。注を読まないと、比較の基準を誤ります。

出典は情報の作成元を示す

Source: City Environment Office, 2026

出典から、資料を作成・公表した組織と年が分かります。しかし、出典名そのものが本文の主張の理由になるわけではありません。数値や調査方法を評価するには、資料の内容も必要です。

記号から対応先へ往復する

例題：略語を本文へ戻す

The WHO recommends regular physical activity.

WHO: World Health Organization

WHOが未知語でも、注から組織名だと分かります。文中ではrecommendsの主語なので、その組織が定期的な運動を勧めていると読めます。

注はWHOの正式名称を示しますが、recommendの内容や理由は本文の続きで確認します。

注を読む手順

1. 本文中の番号・星印・略語を見つける。
2. 同じ番号・記号の注を探す。
3. 語義、条件、補足、出典のどれかを判断する。
4. 元の文や資料へ戻し、注を入れて読み直す。
5. 注の適用範囲を越えて結論を広げない。

よくある間違い

注を一度読んだだけで本文へ戻らないと、どの語や数値を説明する情報だったかを失います。往復して一文を読み直してください。

また、出典が有名な組織だから主張は必ず正しいと決めるのも誤りです。出典は作成元を示し、主張の根拠は資料の数値・方法・本文の説明で評価します。

自分で確かめよう

まとめと次の一歩

注・語注・出典は、語、数値、資料全体のどれを補うかが違います。記号を対応させ、元の場所へ戻して読み直すことで正確に使えます。

次は、題名・図表・注から作った予測が本文と違うとき、根拠に合わせて予測を更新します。

クイズと理解チェックは、アプリで挑戦できます。